У американцев есть традиция таскать своих детей к Санта-Клаусу в местный супермаркет, чтобы сделать праздничное фото, и заодно узнать, что их дитё на самом деле хочет получить в подарок. Несмотря на всю доброту данного ритуала многие дети совершенно не чувствуют себя в безопасности рядом с бородатым незнакомым мужиком в странном костюме, который любит сажать детей к себе на колени. Ну по крайней мере этот мальчик точно..
На первый взгляд это кажется обычным рождественским фото
Но если внимательно присмотреться, то этот маленький мальчик просит о помощи на языке жестов, сидя на коленях у Святого Николая.
Этот смешной случай произошёл с сыном Керри Спенсер
We taught our baby sign language. This is the sign for «help.» You’re welcome. pic.twitter.com/i6NkxBf4KP
— Kerry Spencer (@Swilua) 5 декабря 2017 г.
«Мы научили нашего малыша языку жестов. Этот знак означает ‘на помощь’. Не благодарите.»
Даже если не обращать внимание на руки, то по выражению его лица совершенно ясно, что он нуждается в помощи.
Однако некоторые люди указали Керри, что это вовсе не похоже на жест «на помощь»
Which sign variant is this? BSL and ASL are a bit different (thumb up fist on palm upwards flat hand). I think the left hand might be moving away? Maybe I’m overthinking this…
— James Alex Gibson (@JamesAGibson) 6 декабря 2017 г.
«Что это за вариант жеста? Американский и британский языки жестов немного отличаются (поднятый большой палец вверх на открытой ладони). Кажется, его левая рука ушла куда-то не туда. Или я просто надумал..»
Если вы уже приготовились закричать «Попалась!», то у женщины есть объяснение
In baby sign you go with what they do. We showed him the ASL version and this is what he did.
— Kerry Spencer (@Swilua) 6 декабря 2017 г.
«Это детский вариант данного жеста. Мы обучали его американскому языку жестов, и он стал показывать вот так.»
Керри также показала, как на самом деле выглядит этот жест
Here’s the actual sign for comparison: pic.twitter.com/WTu2FPTl7O
— Kerry Spencer (@Swilua) 8 декабря 2017 г.
«Это детский вариант жеста; как например когда учишь детей говорить, то они тоже неправильно произносят слова»
«Для сравнения на самом деле этот жест выглядит вот так»
«Мы обучили обоих наших детей языку жестов, чтобы они могли показывать раньше, чем начнут говорить, и это очень полезно для общения с ребёнком», — объяснила женщина.
Она сказала, что делится этой фотографией каждый код под Рождество, и это уже превратилось в своеобразную традицию
«Я каждый год выкладываю её на Facebook, и в этом году мой друг Митт Харрисон попросил меня твитнуть её, чтобы он в свою очередь мог ретвитнуть», — объяснила она.
Керри рассказала, что её сыну сейчас уже 13 лет и что он отлично справляется со своей популярностью в интернете.
published on according to the materials
Запись взята с сайта .
Комментарии (0)