Когда мы говорим, что у кого-то затрапезный вид, мы имеем в виду, что он одет неаккуратно. Но почему именно этим словосочетанием обозначают нерях?
Одни филологи считают, что своими корнями слово «затрапезный» уходит в эпоху правления Петра I. А другие связывают «затрапезную одежду» с трапезой в духовной семинарии. Так кто же из них прав?
Какое отношение Пётр I имеет к затрапезному виду
Незадолго до того, как Пётр I сел на престол, в Ярославле жила семья Затрапезновых (по другим сведениям — Затрапезниковых). Глава семьи Семён был купцом и вместе с двумя своими сыновьями держал несколько лавок. Там продавали различные красильные товары и крашеные ткани. Также Затрапезниковы владели лесопилкой, маслодельней и кирпичным заводом. Словом, семья ни в чём не нуждалась и приносила пользу своему городу.
А в 1703 году в Ярославль прибыл лично Пётр I и обратил внимание на внука Семёна Затрапезникова Ивана. Смышлёный и бойкий мальчик понравился императору. Потому он повелел отправить его в Голландию на учёбу. Там юный Затрапезников должен был познать азы полотняного и мануфактурного дела. А после, набравшись секретов зарубежных мастеров, привезти их в родную Россию.
Закончив учёбу, Иван вернулся в Россию вместе со своим компаньоном. Они обратились к императору с просьбой выделить им участок, чтобы построить свою мануфактуру. Пётр I,
не любящий взяточников и поощряющий предпринимателей, согласился и бесплатно отдал хороший кусок земли. Именно там Затрапезников, фамилия которого легла в значение фразеологизма «затрапезный вид», построил свою фабрику.
Чем прославился Иван Затрапезников
Так как же появилось выражение «затрапезная одежда» и как оно связано с мануфактурщиком, учившимся в Голландии? Всё дело в том, что Иван Затрапезников на своей фабрике начал выпускать различные ткани. В его подчинении было 6000 работников и двести станков. Неслыханное предприятие по тем временам! На мануфактуре Затрапезникова производили очень дорогие шерстяные и шёлковые ткани. К тому же, были и ткани подешевле: льняные и пеньковые полосатые ткани. Они назывались «пестрядь» и стоили сущие копейки.
Эта пестрядь обычно шла на обивку мебели, из неё шили тюфяки и недорогие вещи. Например, из тонкой пестряди отшивали наволочки, домашние рубахи и халаты. Небогатые женщины носили пестрядные сарафаны и платки, а их мужья — шаровары или рабочие халаты. Вскорости такую ткань стали называть затрапезной — по фамилии владельца мануфактуры.
А о тех, кто носил одежду из «затрапезы» , стали говорить, что у них затрапезный вид. Этому немало поспособствовало чёткое разделение общества на слои бедных и богатых. Богатеи, носящие одежду из пестрядной затрапезы только дома, презирали бедняков, надевавших её на улицу. Кроме того, затрапезную одежду носили мелкие чиновники и служащие. А к ним, разумеется, отношение во все времена было не очень хорошим. По прошествии времени вообще всю недорогую и непраздничную одежду стали называть затрапезной.
Затрапезная одежда — синоним застольной?
Существует и другая версия, откуда пошло выражение «затрапезный вид». И связана она с учениками духовных семинарий. Как правило, в них учились дети из небогатых семей. К трапезе они выходили в своей повседневной одежде. Её-то и называли затрапезной одеждой среди своего окружения. Такое одеяние сильно отличалось от тщательно оберегаемого праздничного.
Однако вполне вероятно, что такое значение фразеологизма не совсем верное. Вряд ли семинаристам позволяли бы спускаться к трапезе неряшливо одетыми. Согласно строгим уставам духовных учебных заведений, ученики всегда должны были быть одеты опрятно. Даже за трапезой.
published on according to the materials
Запись взята с сайта .
Комментарии (0)